短剧版多邻国来了,让追剧上头变成语言学习动力

剧情互动遇上AI陪练。

不少想学习新语言的人都有过这样的经历。

刚开始的时候，给自己列好了背单词计划，下载了好几款练口语的软件，甚至认真安排过每天半小时的听力训练。

坚持几天之后，打开学习软件的次数越来越少，晚饭后躺在沙发里刷视频的时间却一点没缩短。

尤其是现在的短剧上瘾程度，碰到一部剧情够抓人的，上一集刚留下悬念，下一集就已经自动播放，转眼便过去了半个小时。

最近发现一款叫ReelFluent的语言学习产品，干脆顺着这种习惯做起来了。

它提供一两分钟一集的英语短剧，里面有感情纠葛、职场冲突，也少不了令人着急的情节安排。用户观看时可以随手查询台词，遇到关键对话还需要亲自选择回答或开口说话。

看完剧，刚刚出现的词句也会进入自己的学习记录，留着以后复习。整套体验带着短剧平台的熟悉味道，学习环节却被悄悄安插在每一集之中。

进入ReelFluent，会先让你选择你想学习的语言以及系统给你指导的语言，并且选择对应的该语言等级和爱看的类型。

在发现页面，内容库里除了连续剧情，也能看到访谈与YouTube视频。

用户无需先选一本教材，或者按照固定课程目录一节节翻找，看到感兴趣的故事便可以点进去。

拿内容库里的一部《隐藏的议程》来说，页面标注了B2难度，一共有52集，题材属于冲突悬疑。

每集通常只有一两分钟，人物刚说上几句，剧情便可能迎来新的变化。故事围绕一项隐秘的商业计划与人物间的利益纠葛展开。

对于习惯刷短剧的人来说，这种叙事节奏并不陌生，吸引人的地方在于很快就能知道下一段会发生什么。学习者因此也有机会在连续情节里反复听到同一批人物的说话方式，慢慢熟悉他们的语速与语气。

进入具体剧集之后，ReelFluent会在视频播放过程中穿插练习。

有一道题目会提示用户想一想女主角接下来该怎么说，画面随即出现几条英文选项。用户需要根据前面的情节判断哪句回答合适。

还有一种题目是画面给出一段中文提示，要求学习者用安慰的语气说出英文，下方有麦克风按钮，点击以后就可以开口练习。

回答过程中能看到类似宝石的奖励提示，完成任务后也有即时反馈。它没有把英语训练设计成一段需要专门安排时间的长课程，用户仍然可以接着看剧，偶尔被问题打断，再回到故事。

除了剧情里的题目，ReelFluent还让用户随时处理听不懂的地方。视频配有英文字幕，点击其中的单词，画面会弹出释义卡片，用户也能把它保存进词库。

碰到更复杂的句子，页面还有AI解读入口。用户可以继续查看用法解释，或者寻求语法和词汇方面的帮助。

这些零碎练习如果看完就消失，很难积累什么。

ReelFluent因此另外做了学习档案，里面能够找到笔记、单词、课程和看单等栏目。用户收藏过的词句会留在这里，方便再次找到原来的内容。

看剧之外，ReelFluent还逐渐增加了其他学习入口。比如小说故事的阅读和收听功能，支持导入YouTube视频，PDF、EPUB电子书等，以及用AI创建故事。

通过整理自己创建的学习内容，查看学习进度，回顾其中的重点词句。

以YouTube视频为例，导入后可以生成字幕、提取关键短语，并配合跟读练习。喜欢看访谈的人，可以选择熟悉的话题练听力。

平时习惯读英文小说的人，也可以通过电子书导入功能尝试双语阅读和查词。

不过，具体链接能否成功解析，仍取决于视频来源、网页支持情况与服务本身的限制。

另一项功能允许用户描述自己希望阅读的故事，再交给AI生成相应材料。像让用户自己成为故事主角的玩法，也能提供不同的阅读辅助模式。

相比统一安排的短剧库，这给学习者留出了更多选择。

而做ReelFluent的人叫Jiaze Ke，此前曾在腾讯担任高级企业学习经理，参与企业内部学习产品相关工作，此前还尝试过教育科技创业项目WisdomPlan。

创始人自己提到过一段挺有共鸣的经历。他曾在中国、美国和澳大利亚学习工作多年，英语早已是日常生活的一部分，却依然会在薪资谈判、约会聊天或商务社交时碰到微妙的表达难题。

理解一句话的字面意思，和听懂对方究竟想传递什么态度，常常还隔着一段距离。

忙完一天的工作之后，他也会在学习软件与短剧之间做选择，最后经常点开短剧。这样的个人经历后来成了ReelFluent的起点。

那既然AI已经能做这么多事情，为什么还要做一款以短剧为核心的学习应用。在他认为，教育产品首先得有人愿意持续使用，技术应该服务于具体的学习环节。

于是ReelFluent用短剧负责吸引注意，用字幕与题目帮助理解，再借助AI导师和角色交流延长练习时间。

借助视频学英语的想法，行业里其实探索了很多年。2019年7月，字节跳动就被报道正在内测一款名为汤圆英语的产品。

当时它设置了类似短视频信息流的入口，让用户通过日常英语视频学习口语，同时利用AI进行发音评价，配合教学反馈。

今年9月，中文在线与语言学习平台Lingopie联合推出DramaRizz，就是一次更直接的尝试。双方将竖屏短剧与语言工具结合，播放时可以切换语言字幕、调整速度，点选单词后查看翻译并保存复习。

相比ReelFluent强调AI辅助练习和个人内容导入，DramaRizz的合作重点之一是短剧内容供给，以及将现成的语言学习功能嵌入观看过程。

这个方向也吸引了一些其他更小的创业团队。例如Catchi就是利用短剧和互动练习帮助用户学习英语，目前公开说明中的剧集难度主要面向B1至C1学习者。

Catchi由新加坡公司CurioSea Pte. Ltd.运营，也是前字节跳动小云雀App负责人张心怡的创业项目。

这些产品规模与进度各不相同，却都选择了连续剧情作为语言学习的入口。

但是制作娱乐短剧与制作语言教材，需要考虑的事情并不完全相同。

观众可能喜欢人物吵架、身份反转和情节不断升级，学习者却需要听清台词，找到适合自己水平的说法，并在一段时间后重新练习。

哪怕剧情足够吸引人，片段里的语速、口音和生词量，不一定适配每个人的水平。怎么挑选素材、把控练习难度，这件事的重要性，不亚于挑选合适的大模型。

随着视频生成技术的发展，也给这类语言学习产品带来了更多可能。

如今，制作一部短剧已经不必完全依赖真人拍摄，成本逐渐降低，也让ReelFluent这类产品未来也有机会围绕不同的英语水平创作专门的短剧，让人物在剧情中自然使用需要练习的词句，再配合口语问答与跟读。

学习者能接触到的故事题材也会更加丰富。当然，用来教学的AI剧集仍需要认真检查台词，确保人物说话自然，用词准确。

不过，一口气追完十集，留下的可能只有人物关系和几次反转。观看影视作品确实能够帮助积累语言经验，单靠娱乐视频的学习效果却往往不及专门设计的教学材料。

学习者需要在某些关键台词前停一停，自己组织一次回答，再隔几天不看字幕重新听。

短剧靠悬念留住人，但能不能真正把语言学到手，靠的是一次次开口跟读、复述，还有后续的实际运用。

不少人已经被成套的学习计划磨得没了耐心，愿意主动点开一部短剧就是很好的起点。

看完故事，记住一句台词，还能在日常交流里自然用上，这半小时的观看，就有了不一样的意义。

所期待的，就是让这样的瞬间更多出现。